Ayuda
- ¿Cuál es el fin de PledgeBank?
- PledgeBank es una página destinada a personas que desean que algo sea llevado a cabo, especialmente aquellas cosas
que requieren la cooperación de varios individuos. Creemos que el mundo necesita dicha cooperación
y un servicio como éste: muchísimas cosas buenas no son llevadas a cabo por el simple hecho de la carencia de
gente organizada para cumplirlas.
- ¿Puede darme algunos ejemplos?
- ¡Claro! 'Me comprometo a reciclar si 100 personas más de mi comunidad hacen lo
mismo'; 'Me comprometo a organizar juegos en la escuela para los niños si otros 3 padres/madres más me
ayudan'; 'Construiré una página útil si 1000 personas se comprometen a
contribuir'.
- ¿Cómo funciona?
- PledgeBank permite que los usuarios generen compromisos y luego incentiva
a otros a tomar parte en los mismos. Un compromiso es un enunciado de la siguiente forma: 'Me
comprometo a hacer algo, si un cierto número de personas me ayuda a ello'. El
creador del compromiso lo publica y trata de atraer gente para que
participe. Dos resultados son posibles – o bien
el compromiso no logra congregar a toda la gente necesaria antes de que expire (en cuyo caso
nos ponemos en contacto con los voluntarios con un mensaje deseando 'más suerte la próxima vez') o bien,
como resultado más satisfactorio, el compromiso es firmado por un número de personas suficiente y se les
envía a todos un mensaje diciendo: '¡Bien hecho! — ¡Manos a la obra!'
- ¿Qué tipo de compromisos puedo esperar de la gente?
- Practicamente cualquier cosa que no sea ilegal y que no incite la comisión
de acciones ilegales. Cualquier cuestión excesivanete obscena puede
no ser mostrada - ¡somos una página pensada para toda la familia!
- ¿Cómo puedo estar seguro de que habrá suficiente gente preocupada por mi compromiso?
- No podemos. PledgeBank está basado en una apuesta psicológica. Creemos que
si una persona posee una pequeña iniciativa por hacer algo y la ayudamos
a ponerse en contacto con un grupo de personas con los mismos intereses,
entonces aumentamos enormemente las posibilidades de que dicha acción sea llevada a cabo. El punto de partida
es que, probablemente, este experimento funcione bien en determinados ámbitos y no en
otros - tal es la naturaleza humana.
- ¿Qué gano con ello?
- Como generador del compromiso, se asegura no ser la
única persona en encontrarse en una manifestación bajo una lluvia torrencial o en descubrir
que es el único miembro de la escuela que ha de organizar los juegos
para los niños por su cuenta. Como generador de compromisos le es ofrecida una oportunidad de oro
para llevar a cabo aquellos cambios que tanto desea.
- ¿Es gratis?
- La página es absolutamente gratuita, independientemente del volumen de su compromiso. PledgeBank
es una organización con fines benéficos, aunque, si su compromiso posee un volumen
considerable y cree oportuno efectuar un donativo, por favor, contáctenos o
haga una donación directamente.
Los mensajes SMS a PledgeBank (tan sólo disponibles en El Reino Unido) serán facturados con su coste habitual.
Preguntas organizativas
- ¿Quién creó PledgeBank?
- Esta página ha sido creada por mySociety.
mySociety es una organización con fines benéficos en el Reino Unido que ha nacido de la comunidad de
voluntarios que ha creado páginas tales como TheyWorkForYou.com.
La misión principal de mySociety
es crear proyectos en internet que ofrezcan a las personas beneficios de forma simple y tangible
en aspectos civiles y comunitarios de sus vidas. Nuestro primer proyecto
fue WriteToThem.com, donde uno puede escribir a cualquiera
de sus representantes electos de forma gratuita.
- ¿Quién lo subvenciona?
- PledgeBank ha sido llevado a cabo por mySociety gracias a los esfuerzos conjuntos
de una base de empleados y voluntarios. Los
empleados han podido ejercer de forma remunerada gracias a las ayudas destinadas a e-innovations del
ODPM,
en colaboración con el West Sussex County Council.
- ¿Necesitan ayuda con este proyecto?
- Sí, podemos necesitarlo de mil formas diferentes, tanto en ámbitos técnicos como en otros.
Por favor, contáctenos si desea ayudarnos.
- ¿Dónde está el "código fuente" de PledgeBank?
- El código fuente de PledgeBank es libre y se encuentra recogido
básicamente bajo una licencia de Affero GPL. Puede descargar el código
fuente (vea 'pb') y ayudarnos a desarrollarlo. Úselo con toda libertad
en sus propios proyectos, pero no debe olvidar que su código también ha de estar
disponible libremente para su uso en otros proyectos similares.
- La gente construye cosas, no organizaciones. ¿Quíen podría construirlas?
- OK, we are
Mike Bracken,
Edmund von der Burg,
James Cronin,
Francis Irving,
Chris Lightfoot,
Etienne Pollard,
Richard Pope,
Matthew Somerville,
Tom Steinberg.
- Translations by
Nic Dafis (Welsh),
Hugo Caballero Figueroa (Spanish),
Tim Morley (Esperanto),
Diego Galli (Italian),
LaPingvino and Leo De Cooman (Dutch),
Creso Moraes (Brazilian Portuguese),
Alexander Markushin (Russian),
maidan.org.ua team (Ukrainian),
Hugo Lamoureux (French),
Oliver Ding, Isaac Mao, Danny Yu, Nan Yang, Jacky Peng (Chinese),
Aliaksej Lavońčyk (Belarusian),
Jaroslav Rynik (Slovak).
- Gracias también a
Tangent Labs (por los SMS en el Reino Unido),
al servicio militar norteamericano (por la world gazetteer),
CIESIN (por la información sobre densidad de población),
Ordnance Survey (por los códigos postales del Reino Unido),
Ben Furber por nuestros iconos favoritos,
a toda la comunidad de software libre (FreeBSD, Linux, PHP, Perl, Python, Apache,
MySQL, PostgreSQL, ¡adoramos usarlos todos!) y
Easynet (que amablemente aloja todos
nuestros servidores).
Hágannoslo saber si hemos olvidado a alguien.
Preguntas de los creadores de compromisos
- ¿Qué tipo de compromisos tienen éxito y cuáles no logran ser llevados a cabo?
- No estamos seguros todavía, pero creemos que existen determinados aspectos que sería
interesante tener en cuenta. Por una parte, cuanto más simples sean los requisitos del compromiso (en términos de
cantidad de voluntarios), tanto más sencillo será lograr el éxito. Por otro lado, la motivación
con que asuma un compromiso, tanto uno propio como aquél al que se haya ofrecido voluntario,
marcará la diferencia. Si está dispuesto a llevar un ordernador portátil con acceso
inalámbrico a internet de puerta en puerta, haciendo que la gente se suscriba como voluntaria
de forma esporádica, la probabilidad de éxito será siempre mayor a la de aquéllas personas que creen
un compromiso y lo olviden rápidamente.
- ¿Cuántos voluntarios debo solicitar?
- Recomendamos que elija el menor número posible de voluntarios.
Elija un número de personas tal que el esfuerzo correspondiente a su parte del compromiso equivalga a aquél que estaría, como máximo,
dispuesto a aceptar; un número tal que si una persona fallase el compromiso no
valiese la pena. No se exceda con los voluntarios. Esto facilita
el éxito de su compromiso y, por otro lado, siempre es posible que haya más personas interesadas en su compromiso de las que Vd. esperaba.
- ¿Por qué no aparece mi nuevo compromiso en la sección de Todos los compromisos o en los resultados de la búsqueda?
- Los nuevos compromisos poseen una página propia y no son mostrados en
la página principal hasta que un par de personas se han ofrecido voluntarias. Con esto pretendemos lograr
que sólo sean mostrados compromisos con cierta atracción colectiva, aquéllos que demuestren poseer un creador activo
y un apoyo determinado tras de sí. Por ello, ¡salgan y comenten con sus amigos y
vecinos sus compromisos!
- ¿Son borrados los compromisos con contenido ilegal o sin sentido?
- PledgeBank se reserva el derecho de colocar los compromisos que consideremos inapropiados en páginas indirectas.
Esto quiere decir que su compromiso seguirá activo pero no
aparecerá en la página general ni en la búsqueda. Utilizaremos normalmente el método de las páginas indirectas para
aquellos compromisos que no contengan más que propaganda o que , a nuestro parecer,
sean excesivamente frívolos. De igual forma, borraremos aquellos compromisos que promuevan o inciten
un comportamiento ilegal.
- ¿Por qué no puedo modificar mi compromiso una vez publicado?
- La gente que se ofrece voluntaria lo hace en función del contenido literal del
compromiso. Si cambia el contenido, su ofrecimiento habría de ser automáticamente invalidado.
Vd. puede contactarnos si se trata de un cambio estético
que desee llevar a cabo. Para cambios más laboriosos, tiene completa libertad para crear un nuevo compromiso
y solicitar a los voluntarios que se suscriban al nuevo. Existe un acceso directo para hacer esto
desde la sección 'Dése a conocer' en la página principal de su compromiso.
- ¿Puedo ponerme en contacto con aquéllos que se hayan ofrecido voluntarios para llevar a cabo mi compromiso?
- Puede enviar un mensaje en cualquier momento a los voluntarios suscritos. Vaya
a la página principal de su compromiso y utilice el enlace 'Dése a conocer'.
Si su compromiso tiene éxito, se le enviará
un enlace para enviar un mensaje a todos los voluntarios, incluyendo aquéllos que
se suscribieron por SMS. Debería dar sus datos de contacto y preguntar por
los suyos, de modo que puedan estar en contacto para llevar a cabo el compromiso. Si alguno
se suscribe posteriormente a su compromiso, el último mensaje que Vd. envió le será reenviado automáticamente
a éste último and se les enviará un enlace para leer mensajes antiguos.
- ¿Puede uno inscribirse mediante mensaje de texto (SMS) y, en ese caso, de qué forma?
- Sí, aunque tan sólo en El Reino Unido. Si desea ayudarnos a organizar
el servicio de mensajería SMS en otros países, por favor, contáctenos. Los panfletos de su compromiso
describen cómo suscribirse por medio de un mensaje de texto (SMS). Por ello, la manera más sencilla de recordarlo es imprimiendo algunos
y llevándolos consigo. Puede encontrar los panfletos en la sección 'Dése a
conocer' en la página de su compromiso. Además, para las personas en El Reino Unido, se indica, bajo la sección de suscripción de cada compromiso relevante, qué texto enviar y adónde.
- ¿Cómo añado una imagen a mi compromiso?
- Vaya a la página de su compromiso y pulse sobre 'Añadir una imagen a mi compromiso
(sólo para el creador)' en la sección 'Dése a conocer tanto en línea como en persona'. Puede añadir tanto una imagen relacionada con su compromiso como una imagen de sí mismo.
- ¿Puede crear una versión especial de PledgeBank para mi organización?
- Sí. Podemos agrupar sus compromisos y alterar el logo,
los colores o el tema completo para que se ajuste a su marca. Podemos
ligar íntimamente PledgeBank con el resto de su página de cualquier forma que
usted pueda idear. Podemos hacerla pública para el resto del mundo o privada tan sólo para usted.
Normalmente cobramos por esto, a través de nuestras empresas filial (cualquier beneficio
lo recibe mySociety). Contáctenos describiendo brevemente
lo que pretende hacer. Existe una lista de páginas a modo de ejemplo en
la parte inferior de esta página.
Preguntas internacionales
- ¿Puedo publicar un compromiso en otras lenguas que no sean el inglés?
- ¡Sí! Tenemos algunas versiones completas de PledgeBank en otros idiomas.
Si su navegador está configurado para usar uno de éstos, PledgeBank
aparecerá automáticamente en el mismo. En caso contrario, seleccione
uno de los enlaces situados en la parte inferior de la página. Si está interesado en ofrecerse voluntario para ayudar a traducir
la página a su idioma, por favor, lea nuestra página
sobre traducciones.
- ¿En qué países está disponible PledgeBank?
- Todos. En PledgeBank tratamos de detectar en que país se encuentra
automáticamente, con el fin de mostrarle únicamente los compromisos relevantes en el mismo. Para ver
PledgeBank en otros países, pulse sobre el nombre del país en la parte superior de cualquier
página, justo a la derecha del logotipo de PledgeBank. Por favor, contáctenos
si desea contribuir a que más personas en su país hagan uso de PledgeBank.
- ¿Por qué sólo está disponible el servicio de código postal en el Reino Unido?
- Nos agradaría enormemente entrar en contacto con personas que puedan ayudarnos
a extender el servicio de código postal a otros lugares—por favor, únase a esta
lista de correo si desea contribuir.
- ¿...y el de mensajes de texto (SMS)?
- Insistimos en que nos contacte si Vd.
puede ayudarnos a ofrecer el servicio de mensajería corta (SMS) en su país.
- ¡No quiero que mi nombre sea visible para todo el mundo cuando me ofrezco voluntario!
- Puede suscribirse a un compromiso de forma anónima desmarcando la casilla 'Mostrar
mi nombre en este compromiso' en el momento de ofrecerse voluntario. De forma alternativa, puede suscribirse
mediante un mensaje de texto (SMS) (tan sólo en El Reino Unido). Si está pensando en crear un compromiso que requiera cierta discreción, podría
hacerlo de forma anónima, lo cual quiere decir que sólo aquellas personas que posean un PIN que Vd. les haya facilitado
podrán acceder a la página del compromiso.
- ¿Quién puede ver mi dirección de correo electrónico?
- Nunca mostraremos su dirección de correo electrónico a nadie, ni tan siquiera al
creador del compromiso, a menos que estemos obligados por ley. No obstante, permitimos que el creador se ponga en contacto vía correo electrónico
con los voluntarios para hacerles partícipes del desarrollo del mismo, motivarlos, etc. Sin embargo, la dirección
de correo electrónico de los voluntarios permanece siempre oculta al creador del compromiso. Si
responde directamente a un correo electrónico del creador por su cuenta, estará haciéndole saber su dirección
de correo electrónico - por favor, ¡tenga cuidado!
- ¿Voy a recibir continuamente correo electrónico basura?
- No. Cuando se ofrezca como voluntario para un compromiso, recibirá correos electrónicos relacionados
únicamente con el mismo. Éstos serán una mezcla del estado de los mismos por parte de
PledgeBank y misivas del creador, que tratará de fomentar un apoyo más
generalizado. Nunca entregaremos ni venderemos su dirección de correo electrónico a
ninguna otra persona, a menos que estemos obligados por la ley.
